Journal Information
Vol. 34. Num. 1.January - April 2014
Pages 1-64
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 34. Num. 1.January - April 2014
Pages 1-64
Original article
DOI: 10.1016/j.jcol.2013.11.002
Open Access
Value of conventional cytology in the presence of macroscopic lesions of the anal canal
Valor da citologia convencional na presença de lesões macroscópicas do canal anal
Visits
892
Lêda Pereira de Barcellosa,
Corresponding author
ledabarcellos@uol.com.br

Corresponding author.
, Fábio Russomanob, José Ricardo Hildebrandt Coutinhoa,c
a Hospital Federal de Ipanema M.S, Rio de Janeiro, RJ, Brazil
b Instituto Nacional de Saúde da Mulher, da Criança e do Adolescente Fernandes Figueira (IFF/FIOCRUZ), Rio de Janeiro, RJ, Brazil
c Instituto de Pesquisa Clínica Evandro Chagas (IPEC/FIOCRUZ), Rio de Janeiro, RJ, Brazil
This item has received
892
Visits

Under a Creative Commons license
Article information
Abstract
Bibliography
Download PDF
Statistics
Abstract
Objectives

To verify the value of conventional cytology for the diagnosis of macroscopic le- sions of the anal canal and to describe the limitations of the samples.

Method

We evaluated 395 conventional cytology samples obtained by brushing the anal canal of patients (predominantly male, HIV-positive) and compared them to the presence of macroscopic lesions of the anal canal observed under anorectal examination.

Results

Of the total, 91.6% of samples were classified as adequate. Cellular elements repre- sentative of the anal transformation zone were observed in 63.5% of samples. Sensitivity in the presence or absence of cellularity was 80% and 31%, respectively.

Conclusion

The study demonstrates the feasibility of using conventional anal cytology in outpatients.

Keywords:
HPV Prevention of anal neoplasia Conventional cytology
Resumo
Objetivo

verificar o valor da citologia convencional no diagnóstico de lesões macroscópicas do canal anal e descrever as limitações das amostras obtidas.

Método

avaliamos 395 exames citológicos convencionais obtidos por escovado do canal anal de pacientes predominantemente do sexo masculino, soropositivos para HIV, e com- paramos com a presença de lesões macroscópicas do canal anal constatadas ao exame proctológico.

Resultado

o percentual de amostras adequadas foi de 91,6%, e os elementos celulares re- presentativos da zona de transformação anal foram observados em 63,5% das amostras. Encontramos sensibilidade de 80% e 31% na presença ou ausência desta celularidade, res- pectivamente.

Conclusão

O estudo demonstra a possibilidade de utilização da citologia anal convencional no rastreio de lesões macroscópicas do canal anal em pacientes ambulatoriais.

Palavras-chave:
HPV Prevenção de neoplasia anal Citologia convencional
Full text is only aviable in PDF
References
[[1]]
S.M. Bean, D.C. Chhieng
Anal-rectal cytology: a review
Diagn Cytopathol, 38 (2010), pp. 538-546 http://dx.doi.org/10.1002/dc.21242
[[2]]
T.M. Darragh, B. Winkler
Anal cancer and cervical cancer screening: key differences
Cancer, 119 (2011), pp. 5-19
[[3]]
MINISTÉRIO.
DA SAÚDE. Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva (INCA). 2a edição revista e atualizada
Rio de Janeiro, RJ, (2012),
[[4]]
Monitoramento
e Avaliação em DST/AIDS
1/26. Programa Municipal de Boletim Epidemiológico 4° Trimestre de Sítio de Excelência em DST/Aids, (2008),
[[5]]
G. Leiman
Anal screening cytology CytoJournal, (2005), pp. 1-3
[[6]]
S.R. Nadal, S.H. Horta, E.E. Calore, L.R. Nadal, C.R. Manzione
[Quanto a escova deve ser introduzida no canal anal para avaliação citológica mais eficaz?.]
Rev Assoc Med Bras, 55 (2009), pp. 749-751
[[7]]
T.M. Darragh, N. Jay, B.A. Tupkelewicz, C.J. Hogeboom, E.A. Holly, J.M. Palefsky
Comparison of conventional cytologic smears and Thin Prep preparations from the anal canal
Acta Cytol, 41 (1997), pp. 1167-1170
[[8]]
Darragh TM, Birdsong GG, Luff RD, Davey DD: Anal-rectal cytology. In: Solomon D, Nayar R, eds. The Bethesda System for Reporting Cervical Cytology: Definitions, Criteria and Explanatory Notes. 2nd ed. New York: Springer; 2004:169-175.Solomon D, Nayar R, editors. The Bethesda System for reporting cervical cytology. New York: Springer; 2004.
[[9]]
Pesquisa
de Conhecimentos
Atitudes e Práticas Relacionadas às DST e Aids da População Brasileira de 15 a 64 anos de idade– MS, (2008),
[[10]]
C. Jacyntho, P. Giraldo
A importância do exame cito-anuscópico sob visão ampliada para o diagnóstico das neoplasias intra- epiteliais anais em pacientes com neoplasias intra-epiteliais genitais
Revista Brasileira de Ginecologia e Obstetrícia, 27 (2005), pp. 44-45
[[11]]
S.R. Nadal, E.E. Calore, L.R. Nadal, S.H. Horta, C.R. Manzione
Citologia anal para rastreamento de lesões pré- neoplásicas
Rev Assoc Med Bras, 53 (2007), pp. 147-151
[[12]]
I.U. Park, J.M. Palefsky
Evaluation and management of anal intraepithelial neoplasia in HIV-negative and HIV-positive men who have sex with men
Curr Infect Dis Rep., 12 (2010), pp. 126-133 http://dx.doi.org/10.1007/s11908-010-0090-7
[[13]]
W.C. Mathews, A. Sitapati, J.C. Caperna, R.E. Baber, A. Tugend, U. Go
Measurement characteristics of aAnal cytology, histopathology, and high-resolution anoscopic visual impression in an anal dysplasia screening program
J Acquir Immune Defic Synd, 37 (2004), pp. 1610-1615
[[14]]
M.E. Sherman, H.B. Friedman, A.E. Busseniers, W.F. Kelly, T.C. Carner, A.J. Saah
Cytologic diagnosis of anal intraepithelial neoplasia using smears and cytyc thin-preps
Mod Pathol, 8 (1995), pp. 270-274
[[15]]
M.A. Friedlander, E. Stier, O. Lin
Anorectal cytology as a screening tool for anal squamous lesions: cytologic, anoscopic, and histologic correlation
Cancer, 102 (2004), pp. 19-26 http://dx.doi.org/10.1002/cncr.11888
[[16]]
S. Arain, A.E. Walts, P. Thomas, S. Bose
The anal Pap smear: cytomorphology of squamous intraepithelial lesions
[[17]]
T.M. Darragh, B. Winkler
The ABCs of anal-rectal cytology
CAP TODAY. May, (2004), pp. 42-50
[[18]]
A. de Ruiter, P. Carter, D.R. Katz, G. Kocjan, C. Whatrup, J. Northover
A comparison between cytology and histology to detect anal intraepithelial neoplasia
Genitourin Med Feb, 70 (1994), pp. 22-25
[[19]]
J.M. Palefsky, E.A. Holly, C.J. Hogeboom
Anal cytology as a screening tool for anal squamous intraepithelial lesions
J. Acquir Immune Defic Syndr Hum Retrovirol., 14 (1997), pp. 415-422
[[20]]
J.R.H. Coutinho
Rastreamento de lesões pré-neoplásicas do ânus — citologia anal e anuscopia de alta resolução
Novas armas para prevenção. Rev Col Bras Cir, 33 (2006), pp. 311-317

Study conducted at Service of Pathology, Hospital Federal de Ipanema, Ministério da Saúde, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.

Copyright © 2014. Sociedade Brasileira de Coloproctologia
Idiomas
Journal of Coloproctology

Subscribe to our Newsletter

Article options
Tools
en pt
Cookies policy Política de cookies
To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here. Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar nossos serviços e mostrar publicidade relacionada às suas preferências, analisando seus hábitos de navegação. Se continuar a navegar, consideramos que aceita o seu uso. Você pode alterar a configuração ou obter mais informações aqui.